As we fight poverty,corruption becomes a necessary target of our efforts. Corruption,whether in government or in private organizations, is the unkindest theft we can suffer since it robs the poor and the needy before anyone else. It denies our children access to a decent education, eroding the foundations of their future. It steals our elders' access to health and medical care, which they sorely need as pains and ailments accompany their twilight years. It diminishes the relief provided to those devastated by calamity. It further empties the plates of those who already starve, but still pay their taxes to found social services that they hope to benefit from.
(Ketika kita memerangi kemiskinan, korupsi menjadi target penting dari upaya kita. Korupsi, baik di dalam pemerintahan maupun swasta adalah perampasan terkeji yang kita rasakan karena ia akan merampok fakir miskin dan kaum melarat sebelum yang lainnya. Ia (korupsi) menghalangi anak-anak kita untuk mendapatkan pendidikan yang layak sehingga merusak fondasi masa depan mereka. Ia (korupsi) mencuri akses para lanjut usia untuk mendapatkan pelayanan kesehatan dan medis yang sangat mereka butuhkan saat rasa nyeri dan penyakit menyertai masa senja mereka. Ia (korupsi) mengurangi bantuan bagi mereka yang tertimpa bencana. Korupsi juga mengosongkan isi piring mereka yang kelaparan, namun tetap membayar pajak demi layanan sosial yang mereka harapkan manfaatnya)
Terjemahan ke dalam bahasa Inggris, disarikan dari buku Migraciones (Migrations), karya penulis Paraguay, Eligio Ayala, Bern, Switzerland, 1915, diunduh dari situs IntegriNews Philippines.
(Ketika kita memerangi kemiskinan, korupsi menjadi target penting dari upaya kita. Korupsi, baik di dalam pemerintahan maupun swasta adalah perampasan terkeji yang kita rasakan karena ia akan merampok fakir miskin dan kaum melarat sebelum yang lainnya. Ia (korupsi) menghalangi anak-anak kita untuk mendapatkan pendidikan yang layak sehingga merusak fondasi masa depan mereka. Ia (korupsi) mencuri akses para lanjut usia untuk mendapatkan pelayanan kesehatan dan medis yang sangat mereka butuhkan saat rasa nyeri dan penyakit menyertai masa senja mereka. Ia (korupsi) mengurangi bantuan bagi mereka yang tertimpa bencana. Korupsi juga mengosongkan isi piring mereka yang kelaparan, namun tetap membayar pajak demi layanan sosial yang mereka harapkan manfaatnya)
Terjemahan ke dalam bahasa Inggris, disarikan dari buku Migraciones (Migrations), karya penulis Paraguay, Eligio Ayala, Bern, Switzerland, 1915, diunduh dari situs IntegriNews Philippines.
